Von stroh zu gold de Muster

Es gab einmal einen Müller, der arm war, aber er hatte eine schöne Tochter. Und es geschah, da kam er, um mit dem König zu reden, und um sich wichtig zu machen, sprach er zu ihm: Ich habe eine Tochter, die Stroh in Gold spinnen kann. Der König sagte zu dem Müller: “Das ist eine Kunst nach meinem Geschmack; wenn deine Tochter so geschickt ist, wie du sagst, bringe sie morgen in meinen Palast, und ich werde sie auf die Probe stellen.” Als nun das Mädchen zu ihm gebracht wurde, führte er sie in einen Raum, der mit Stroh gefüllt war, gab ihr Spinnrad und Rolle und erklärte: “Macht euch sofort an die Arbeit, und wenn ihr dieses Stroh nicht in Gold gesponnen habt, so sollt ihr sterben.” Dann sperrte er den Raum selbst, und sie wurde dort allein gelassen. Noch nie haben wir so perfekt und liebevoll verpackte Waren erhalten wie aus dem “Dorfkrug”. Einfach einzigartig Sie profitieren von exzellenter Beratung, einem hohen Serviceniveau und einer breiten Palette ergänzender Verpackungslösungen. In der Slowakischen Übersetzung wird Martinko Klinga verwendet. Polnische Übersetzungen verwenden Titelitury (oder Rumpelsztyk) und finnische Tittelintuure, Rompanruoja oder Hopskukkeli. Serbisch, Bosnisch und Kroatisch Cvilidreta (“Whine-Screamer”). In der slowenischen Übersetzung wird “Picparkeljc” (Pointy-Hoof) verwendet.

Für Hebräisch hat der Dichter Avraham Shlonsky den Namen עוץ גוץ ” (Ootz-li Gootz-li, eine kompakte und reimige Note des ursprünglichen Satzes und der Bedeutung der Geschichte, “Mein Berater mein Zwerg”), komponiert, als er das Märchen als Grundlage eines Kindermusicals verwendet, das heute ein Klassiker unter hebräischen Kinderstücken ist. In griechischen Übersetzungen wurde der griechische Nachname verwendet, der mit dem Teilchen “-“limping” gebildet wurde und vielleicht vom hebräischen Namen abgeleitet ist. Urdu-Versionen der Geschichte benutzten den Namen Tees Mar Khan für den Imp. Die Verpackung wird mit gepresstem Stroh anstelle von Styropor isoliert. Sehr gut. Dennoch war der Kühlvorwurf bis zum Abend nicht aufgetaut. Dann konnte ich das Stroh auf meine Pflanzen verteilen. Das Mädchen wusste nicht, was es tun sollte, und an zu weinen; Dann öffnete sich die Tür wieder und die kleine Manikin erschien und sprach: Was willst du mir geben, wenn ich das Stroh für dich in Gold spinne? “Der Ring an meinem Finger”, antwortete das Mädchen. Der kleine Mann nahm den Ring, wieder an, mit dem Rad zu wirbeln, und am Morgen hatte er das ganze Stroh in glänzendes Gold gesponnen. Der König freute sich über den Anblick hinaus; aber er hatte immer noch nicht seine Goldfüllung, sondern ließ die Müllertochter in einen noch größeren Raum voller Stroh bringen, und er sagte: “Du mußt das heute Abend noch einmal drehen; aber wenn du es bekommst, wirst du meine Gefährtin werden.” Auch wenn sie eine Müllertochter ist, dachte er, ich finde keine reichere Frau in der ganzen Welt.

Als das Mädchen allein war, kam der kleine Mann zum dritten Mal wieder und sagte: “Was willst du mir geben, wenn ich auch dieses Mal den Strohhalm für dich spinme?” “Ich habe nichts mehr, was ich dir geben kann”, antwortete das Mädchen. “Dann verspreche mir, wenn du Königin bist, dein erstes Kind.” “Wer weiß, wie es weitergeht?” dachte die Tochter des Müllers, und in ihrer Not hatte sie keine Ahnung, was sie sonst noch tun konnte; Und sie versprach dem kleinen Mann, was er wollte, und im Gegenzug sponserte der kleine Mann das Stroh noch einmal in Gold. Und als der König am Morgen kam und alles fand, wie er es sich gewünscht hatte, feierte er seine Hochzeit mit ihr, und die schöne Müllertochter wurde Königin.